Miejska Biblioteka Publiczna w Piekarach Śląskich

Kobiety z ulicy Grodzkiej : [t. 6]

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : PrĂłszyĹski i S-ka, 2019.

SERIA:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

516, [1] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000605521

60552

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Na okĹadce: PowieĹÄ o klÄtwie, trudnych relacjach rodzinnych, ale i o koniecznoĹci wybaczania, przywoĹujÄca ducha dziewiÄtnastowiecznych sag we [>>]

SERIA/CYKL: Kobiety z ulicy Grodzkiej stanowiÄ >>

Tom 1

Hanka

To dzieje "przeklÄtej" rodziny krakowskiego aptekarza, Franciszka Bernata, losy jego dzieci, a zwĹaszcza silnych, radzÄcych sobie z przeciwnoĹciami Ĺźyciowymi kobiet. W 1890 roku, w piwnicy pod aptekÄ, przychodzi na Ĺwiat Wiktoria, nieĹlubna cĂłrka aptekarza i mĹodej sĹuĹźÄcej, Hanki. JuĹź w momencie narodzin maĹa skazana jest na ĹmierÄ. Tego samego dnia Klementyna, Ĺźona aptekarza, teĹź rodzi cĂłrkÄ, jednak dziewczynka umiera. Akuszerka w tajemnicy zamienia noworodki, ratujÄc Ĺźycie maĹej Wiktorii. Wyczerpana trudnym porodem Hanka umiera, nie wiedzÄc, Ĺźe jej cĂłrka przeĹźyje. Przed ĹmierciÄ przeklina aptekarza i jego potomnych, w tym, niestety, i wĹasne dziecko. KlÄtwÄ Hanki moĹźe zdjÄÄ tylko przebaczenie. Jak potoczÄ siÄ losy nastÄpnych kobiet z rodziny BernatĂłw? KaĹźda z nich ma trudne relacje z ojcem, kaĹźda pielÄgnuje w sobie Ĺźal i zĹoĹÄ, co zawaĹźy na caĹym ich Ĺźyciu. Tak wĹaĹnie dziaĹa klÄtwa rzucona w XIX wieku przez HankÄ. Czy uda siÄ wreszcie przerwaÄ tÄ zĹÄ passÄ?

Tom 2

Wiktoria

Dalsze dzieje "przeklÄtej" rodziny krakowskiego aptekarza, Franciszka Bernata, losy jego potomkĂłw, a zwĹaszcza silnych, radzÄcych sobie z przeciwnoĹciami Ĺźyciowymi kobiet. Wiktoria, cĂłrka Franciszka Bernata, wyrusza do ParyĹźa, by odnaleĹşÄ ukochanego. Jednak rodzinna klÄtwa znĂłw daje o sobie znaÄ, okazuje siÄ, Ĺźe Filip jest juĹź zwiÄzany z innÄ kobietÄ. Zrozpaczona dziewczyna wraca do Krakowa, gdzie przychodzi na Ĺwiat jej cĂłrka Matylda. Wybucha pierwsza wojna Ĺwiatowa. Wiktoria wywozi dziecko na wieĹ, z dala od gĹodu i chorĂłb szerzÄcych siÄ w mieĹcie, a sama ucieka w pracÄ, aby zapomnieÄ o wĹasnych niepowodzeniach. Niespodziewanie zĹy los siÄ odwraca i wreszcie mĹoda kobieta moĹźe uwierzyÄ w swoje szczÄĹcie. Kiedy wojna dobiegnie koĹca i mÄĹźczyĹşni zacznÄ wracaÄ z frontu do domĂłw, Wiktoria stanie przed najwaĹźniejszym wyborem w swoim Ĺźyciu.

Tom 3

Matylda

Losy potomkĂłw krakowskiego aptekarza Franciszka Bernata, a zwĹaszcza silnych kobiet, ktĂłre nie bojÄ siÄ klÄtwy rodzinnej. Lata 30. dwudziestego wieku. Matylda Borucka, cĂłrka Wiktorii Bernat, nie chce kontynuowaÄ rodzinnej tradycji. Pragnie zostaÄ aktorkÄ, nie interesuje jej apteka. Tragiczny wypadek matki sprawia, Ĺźe dziewczyna dowiaduje siÄ, iĹź nie jest cĂłrkÄ mÄĹźczyzny, ktĂłrego dotÄd uwaĹźaĹa za ojca. Antoni Borucki opowiada jej dramatycznÄ historiÄ pierwszej miĹoĹci i brzemiennej w skutkach podrĂłĹźy mĹodej Wiktorii do ParyĹźa. Matylda postanawia iĹÄ wĹasnÄ drogÄ i zrealizowaÄ swoje marzenia. A wtedy pojawia siÄ ktoĹ, kto zapewnia, Ĺźe pomoĹźe jej zrobiÄ karierÄ w filmie...

Tom 4

Weronika

FinaĹ historii o rodzinnej klÄtwie, aptece "Pod ZĹotym MoĹşdzierzem" i kobietach, ktĂłre w trudnych czasach potrafiĹy odczarowaÄ los. Jest rok 1938. Nad EuropÄ zawisĹy czarne chmury. Matylda nadal prĂłbuje odnaleĹşÄ zaginionÄ przyjaciĂłĹkÄ. Wszystkie tropy prowadzÄ do ogarniÄtego nazistowskim szaleĹstwem Berlina. W tym samym czasie mĹoda kobieta odkrywa, kto naprawdÄ jest miĹoĹciÄ jej Ĺźycia. Ukoronowaniem tego uczucia staje siÄ cĂłreczka Weronika. Niestety, rodzinna klÄtwa znĂłw daje o sobie znaÄ. Kilka miesiÄcy po narodzinach dziecka wybucha wojna, Matylda musi rozstaÄ siÄ ze ĹwieĹźo poĹlubionym mÄĹźem i caĹÄ swojÄ miĹoĹÄ i energiÄ poĹwiÄciÄ cĂłreczce. Jak siÄ wkrĂłtce okaĹźe, maĹa Weronika nie bÄdzie jedynym dzieckiem, ktĂłre znajdzie miĹoĹÄ i opiekÄ w domu przy Grodzkiej. Czy bohaterkom powieĹci uda siÄ ostatecznie przezwyciÄĹźyÄ rodzinnÄ klÄtwÄ? Odpowiedzi trzeba szukaÄ w powojennym ParyĹźu.

Tom 5

Emilia

PiÄta w cyklu powieĹÄ o klÄtwie, ktĂłra wciÄĹź ciÄĹźy nad rodzinÄ. Jest rok 1957. Weronika, cĂłrka Matyldy, dopiero wkracza w dorosĹoĹÄ, a juĹź musi dokonywaÄ trudnych wyborĂłw. OdbijÄ siÄ one na jej caĹym pĂłĹşniejszym Ĺźyciu. Przyjdzie jej walczyÄ o siebie i swojÄ rodzinÄ, tak jak robiĹy to Wiktoria i Matylda - kobiety z ulicy Grodzkiej. Jednak w odrĂłĹźnieniu od nich zmuszona jest stawiÄ czoĹo komuĹ, kogo wczeĹniej bardzo pokochaĹa. W powojennej rzeczywistoĹci wszystko trzeba zaczynaÄ od nowa. Matylda straciĹa swojÄ aptekÄ, a Julek, byĹy pilot RAF-u, jest teraz kimĹ podejrzanym dla nowej wĹadzy w Polsce. PowracajÄ postaci z przeszĹoĹci, a niektĂłre z nich odchodzÄ bezpowrotnie. Nie zmienia siÄ tylko jedno, kobiety z ulicy Grodzkiej dalej potrafiÄ sobie radziÄ, nie zwaĹźajÄc na rodzinnÄ klÄtwÄ, ktĂłra wciÄĹź jeszcze nie straciĹa swojej mocy.

Tom 6

Aleksandra

Czy klÄtwa Hanki wreszcie przestanie unieszczÄĹliwiaÄ kolejne pokolenia? Ostatni tom opowieĹci o kobietach z ulicy Grodzkiej. MijajÄ lata, dzieci Weroniki dorastajÄ. PaweĹ, jej drugi mÄĹź, jest najlepszym ojcem dla swoich pasierbĂłw. Emilka studiuje romanistykÄ i pisze wiersze, Waldek, wieczny buntownik, mieszka i pracuje w Nowej Hucie, ale oboje nadal sÄ ze sobÄ bardzo zwiÄzani, jak w czasach dzieciĹstwa. Tak wiÄc gdy Waldek, ktĂłry w Neapolu odĹÄczyĹ siÄ od wycieczki, by zostaÄ we WĹoszech, potem nagle zrywa kontakt z rodzinÄ i przez dĹugi czas nie daje znaku Ĺźycia, to wĹaĹnie mĹodsza siostra, wtedy juĹź znana autorka fascynujÄcych powieĹci dla dzieci, jedzie go szukaÄ. ĹledzÄc skomplikowane losy brata, Emilka dociera aĹź na SycyliÄ, do krainy winoroĹli i mafii. WĹaĹnie w Palermo praprawnuczkÄ Franciszka Bernata czeka ogromna niespodzianka...

DOSTÄPNOĹÄ:

ZostaĹa wypoĹźyczona
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

WYPOĹťYCZYĹ:

Na kartÄ 018315 od dnia 2024-04-29
WypoĹźyczona, do dnia 2024-05-29

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Dziedzictwo

AUTOR:

Apteka pod ZĹotym MoĹşdzierzem : 2

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : PrĂłszyĹski i S-ka, 2021.

SERIA:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1849-1889 r.

POWSTANIE DZIEĹA:

2021 r.

OPIS
FIZYCZNY:

695, [1] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000623945

62394

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Stanowi prequel sagi Kobiety z ulicy Grodzkiej.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Lucyna Olejniczak.

SERIA/CYKL: Apteka pod ZĹotym MoĹşdzierzem stanowiÄ >>

Tom 1

Obca

Pierwszy z dwĂłch tomĂłw opowieĹci o protoplastach bohaterĂłw sagi "Kobiety z ulicy Grodzkiej". Korzenie zĹa i narodziny niewieĹciej siĹy w bezwzglÄdnych czasach walki o Ĺźycie, nadziejÄ i marzenia. W 1831 roku w Galicji wybucha epidemia cholery. Z ogarniÄtej zarazÄ wioski ucieka mĹoda kobieta w ciÄĹźy. KilkanaĹcie lat pĂłĹşniej jej cĂłrka, Magda, urodzona i wychowana w klasztorze benedyktynek, przybywa do Krakowa, aby tam rozpoczÄÄ dorosĹe Ĺźycie. OdwaĹźna i spragniona wiedzy dziewczyna jest wszÄdzie, gdzie coĹ siÄ dzieje i gdzie czuje siÄ potrzebna. Walczy na barykadzie podczas powstania krakowskiego, przeĹźywa pierwszÄ miĹoĹÄ i wkrĂłtce znajduje swe Ĺźyciowe powoĹanie - chce pomagaÄ chorym. Mimo wielu przeciwnoĹci losu nie poddaje siÄ, marzÄc o wĹasnej aptece. Wie, Ĺźe jako kobieta ma niewielkie szanse na speĹnienie swoich pragnieĹ, ale tym razem szczÄĹcie wydaje siÄ jej sprzyjaÄ. Czy jednak nie bÄdzie musiaĹa za to zapĹaciÄ wysokiej ceny?

Tom 2

Dziedzictwo

Rok 1849. Podczas podroĹźy poĹlubnej Magda spotyka kobietÄ, ktĂłra przepowiada jej, Ĺźe mĹoda doktorowa osiÄgnie swĂłj cel, ale nie bÄdzie szczÄĹliwa. Na razie jednak wszystkie marzenia siÄ speĹniajÄ. Magda ma kochajÄcego mÄĹźa i wĹasnÄ aptekÄ. MaĹĹźonkowie podejmujÄ jeszcze jednÄ waĹźnÄ decyzjÄ, ktĂłra, jak siÄ okaĹźe, odmieni na zawsze ich Ĺźycie. MijajÄ kolejne dekady, nad gĹowami BernatĂłw zaczynajÄ zbieraÄ siÄ ciemne chmury. W mieĹcie wybucha straszliwy poĹźar, a potem wszyscy zostajÄ uwikĹani w wydarzenia powstania styczniowego. Ale najgorsze dopiero przed nimi. Marzenia o szczÄĹliwej rodzinie zostanÄ poddane powaĹźnej prĂłbie. CzyĹźby przepowiednia sprzed lat miaĹa siÄ speĹniÄ?

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Emilia

AUTOR:

Kobiety z ulicy Grodzkiej : [t. 5]

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : PrĂłszyĹski Media, 2018.

SERIA:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2018 r.

OPIS
FIZYCZNY:

485, [1] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000543809

54380

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Na okĹadce: PowieĹÄ o klÄtwie, trudnych relacjach rodzinnych, ale i o koniecznoĹci wybaczania, przywoĹujÄca ducha dziewiÄtnastowiecznych sag we [>>]

SERIA/CYKL: Kobiety z ulicy Grodzkiej stanowiÄ >>

Tom 1

Hanka

Tom 2

Wiktoria

Tom 3

Matylda

Tom 4

Weronika

Tom 5

Emilia

Tom 6

Aleksandra

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Hanka

AUTOR:

Kobiety z ulicy Grodzkiej : [t. 1]

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : PrĂłszyĹski Media, 2015.

SERIA:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

342, [1] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000459872

45987

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Na okĹadce: PowieĹÄ o klÄtwie, trudnych relacjach rodzinnych, ale i o koniecznoĹci wybaczania, przywoĹujÄca ducha dziewiÄtnastowiecznych sag we [>>]

SERIA/CYKL: Kobiety z ulicy Grodzkiej stanowiÄ >>

Tom 1

Hanka

Tom 2

Wiktoria

Tom 3

Matylda

Tom 4

Weronika

Tom 5

Emilia

Tom 6

Aleksandra

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Jestem blisko

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : PrĂłszyĹski Media, 2012.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

302, [2] strony ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000482559

48255

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

U gĂłry okĹadki: Lucyna i Tadeusz mieli tylko odwiedziÄ znajomych... Irlandzkie piwo, polski humor i kryminalna intryga.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Lucyna Olejniczak.

DOSTÄPNOĹÄ:

ZostaĹa wypoĹźyczona
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

WYPOĹťYCZYĹ:

Na kartÄ 018315 od dnia 2024-04-29
WypoĹźyczona, do dnia 2024-05-29

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

KsiÄĹźniczka

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : PrĂłszyĹski Media, 2019.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

230, [1] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000520329

52032

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Na okĹadce: RodzicĂłw siÄ nie wybiera.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Lucyna Olejniczak.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Matki

AUTOR:

Lilie krĂłlowej : saga Ĺredniowieczna : t. 3

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : PrĂłszyĹski i S-ka, 2023.

SERIA:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1392-1397 r.

POWSTANIE DZIEĹA:

2023 r.

OPIS
FIZYCZNY:

557, [1] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000643066

64306

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Lucyna Olejniczak.

SERIA/CYKL: Lilie krĂłlowej stanowiÄ >>

Tom 1

Siostry

Litwa, rok 1382. OĹmioletnia Milda cudem unika Ĺmierci podczas napaĹci KrzyĹźakĂłw na jej rodzinnÄ wioskÄ. Zabrana do Wilna przez starszego brata, wojownika pogaĹskiego kniazia JagieĹĹy, uczy siÄ od bratowej sztuki zielarstwa. W tym czasie jej rĂłwieĹniczka, niepokorna Amalia, wiedzie wygodne Ĺźycie w wÄgierskiej stolicy AndegawenĂłw jako dwĂłrka i najbliĹźsza przyjaciĂłĹka mĹodziutkiej krĂłlewny Jadwigi. SielankÄ tÄ burzy tajemnica jej pochodzenia, wyjawiona przez umierajÄcÄ w klasztorze matkÄ. Na pozĂłr obie dziewczyny ĹźyjÄ w caĹkiem odrÄbnych Ĺwiatach, kiedy jednak cĂłrka Ludwika WÄgierskiego niespodziewanie zostaje krĂłlowÄ Polski i przybywa do Krakowa, ich losy splatajÄ siÄ juĹź na zawsze. MijajÄ lata i dziewczÄta uĹwiadamiajÄ sobie, Ĺźe na Wawelu robi siÄ coraz bardziej niebezpiecznie. W Ĺwiecie dworskich ukĹadĂłw oraz intryg czujÄ siÄ bezbronne. Lecz wcale nie zamierzajÄ siÄ poddawaÄ...

Tom 2

WiedĹşmy

NadejĹcie roku 1392 dla Amalii i Mildy oznacza poczÄtek nowego Ĺźycia. Od tej chwili byĹe dwĂłrki krĂłlowej muszÄ sobie radziÄ same. Osiemnastoletnia Litwinka trafia do krakowskiego Kazimierza, gdzie roi siÄ od przestÄpcĂłw. Mimo Ĺźe jest caĹkowicie samotna i zagubiona, nie rezygnuje z walki o odzyskanie dobrego imienia. Tymczasem Amalia przybywa wraz ze swoim ĹwieĹźo poĹlubionym mÄĹźem do jego zamku w RoĹźnowie. Ma nadziejÄ, Ĺźe znajdzie tam nowy dom, jednak miejsce to staje siÄ dla niej wiÄzieniem. W czasie gdy mĹode kobiety muszÄ walczyÄ o przetrwanie, brat Mildy, Varnas, wciÄĹź poluje na mordercÄ swojej rodziny, Czerwonego DiabĹa. Lecz wkrĂłtce z myĹliwego sam staje siÄ zwierzynÄ, ktĂłra wpada w sidĹa. WyglÄda na to, Ĺźe zarĂłwno nad AmaliÄ, jak i nad litewskim rodzeĹstwem zawisĹo fatum. Aby pokonaÄ trudnoĹci, trzeba bÄdzie teraz poĹÄczyÄ siĹy. PoniewaĹź nie da siÄ walczyc samotnie.

Tom 3

Matki

Podczas zimowej zamieci w ponurym roĹźnowskim zamku rozstrzygajÄ siÄ losy byĹych dwĂłrek krĂłlowej Jadwigi. PiÄÄ lat pĂłĹşniej, w roku 1397, wydarzenia te zdajÄ siÄ juĹź tylko odlegĹym koszmarem. ZarĂłwno Amalia, jak i jej litewscy przyjaciele zaĹoĹźyli swoje rodziny i muszÄ siÄ odnaleĹşÄ w nowych rolach. WÄgierka jest teraz ĹźonÄ mĹodego uczonego, ktĂłry aktywnie uczestniczy w pracach przy odnowieniu Studium Generale, czyli Akademii. Milda staje siÄ czÄĹciÄ bogatej kupieckiej rodziny. Tymczasem Varnas porzuca wojenne rzemiosĹo i osiada w nadanej mu przez krĂłla podkrakowskiej wsi. OtaczajÄcy jÄ las skrywa prastarÄ tajemnicÄ, ktĂłra na zawsze odmieni los jego rodziny.

Tom 4

Wilczyce

ZbliĹźa siÄ koniec czternastego stulecia. Wbrew apokaliptycznym przepowiedniom KrakĂłw ma waĹźne powody do ĹwiÄtowania. Oto krĂłlowa Jadwiga wreszcie spodziewa siÄ potomka. Niestety, radoĹÄ poddanych po kilku miesiÄcach zmienia siÄ w wielki smutek i Ĺźal. Nad krĂłlestwem powoli zaczynajÄ siÄ zbieraÄ ciemne chmury. Bezlitosny ĹźywioĹ zmiecie wszystko, co napotka na drodze. Na szczÄĹcie nic nie jest w stanie zagroziÄ przyjaĹşni Amalii i Mildy. Czas pĹynie szybko, ich dzieci wchodzÄ juĹź w dorosĹoĹÄ. ChociaĹź MaĹgosia i Tomko rĂłĹźniÄ siÄ od siebie jak ogieĹ i woda, to wybory i Ĺźyciowe ĹcieĹźki obojga okazujÄ siÄ bardzo podobne. Nadchodzi rok 1410 i pod Grunwaldem rozstrzygajÄ siÄ losy KrĂłlestwa Polskiego. TakĹźe dla Mildy coĹ siÄ koĹczy i coĹ zaczyna. Lecz pewne tajemnice muszÄ nimi pozostaÄ na zawsze...

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Matylda

AUTOR: